## 前言
随着信息技术的不断发展，我们对于优质信息资源的渴求愈发强烈。国外，无疑是有着海量的信息资源，对于**老司机**也始终有着强烈的吸引力。可是，由于GFW（中国国家防火墙）的存在,外面的世界实际与我们有着诸多的隔阂。同时，又由于语言的天然因素，更是加大了我们学习国外优质资源所需要花费的时间成本。那么，我们能不能把国外的视频搬运回国内，然后再对其进行翻译字幕化呢？嗯，这是个办法，可也面临着一个问题——**成本**！
随着各大厂商不断加码**AI**领域，我们现在已经可以利用国内厂商提供的免费AI平台，为我们搬运的外文视频做到：
- AI自动生成字幕
- AI自动字幕翻译
对于做到这一点，你所需要做的，就只有两点，那就是提交视频，然后等待！
## 使用工具
### 视频处理工具
- 网易见外工作台：[传送门](https://jianwai.youdao.com/index/0)
**简介**：这是由一个支持免费使用的AI智能工作台，至于他能帮你做什么，详见下图。个人觉得比较实用的还是**视频字幕生成**、**中外字幕转换**。
<img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309094432860.png" alt="image-20220309094432860" />
- 视频处理软件
| [Arctime](https://arctime.org/)（支持字幕导入） | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309095023715.png" alt="image-20220309095023715" style="zoom: 25%;" /> |
| ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| [剪映](https://lv.ulikecam.com/)（视频修剪与内容补充） | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309095652217.png" alt="image-20220309095652217" style="zoom: 25%;" /> |
### 视频搬运工具
- M3U8下载器（支持切片视频的最终整合）
| [M3U8-Downloader](https://owncloud.gotarget.top/Windows/%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%8B%E8%BD%BD/M3U8-Downloader-win_x64-2.0.7.exe) | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309095935474.png" alt="image-20220309095935474" style="zoom: 33%;" /> |
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| [M3U8Dwonloader](https://owncloud.gotarget.top/Windows/%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%8B%E8%BD%BD/M3U8Dwonloader.zip) | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309100557433.png" alt="image-20220309100557433" style="zoom: 50%;" /> |
- 主流视频平台搬运工具
| [BiliDuang](https://owncloud.gotarget.top/Windows/%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%8B%E8%BD%BD/BiliDuang%EF%BC%88B%E7%AB%99%E4%B8%8B%E8%BD%BD%EF%BC%89.zip)（支持批量化B站视频搬运，下载文件后缀一般为FIV,可以用优酷播放，也可以改后缀为MP4播放） | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309101248841.png" alt="image-20220309101248841" style="zoom: 25%;" /> |
| ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
| [**youtube4kdownloader**](https://youtube4kdownloader.com/en21/)(支持搬运国外多个视频与社交平台的视频资源) | <img src="http://picture.gotarget.top/%E5%9B%BE%E7%89%87/typero/image-20220309101748384.png" alt="image-20220309101748384" style="zoom:25%;" /> |
### 其他相关工具
- 视频高精度压缩
小丸工具箱：[下载](https://owncloud.gotarget.top/Windows/%E8%A7%86%E9%A2%91%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E8%A7%86%E9%A2%91%E5%8E%8B%E7%BC%A9%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E5%B0%8F%E4%B8%B8%E5%B7%A5%E5%85%B7%E7%AE%B1r236.exe)
- 资源嗅探
IDM(绿色破解版：[下载](https://owncloud.gotarget.top/Windows/%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%8B%E8%BD%BD/IDM6.40.1_Green.zip)
## 外网视频资源本土化
**以网易见外工作台为例**：[传送门](https://jianwai.youdao.com/)
### 操作界面
### 使用过程
**选中项目==> 上传视频 ==> 等待处理 ==>OK**
### 视频转写
**注意：本视频原是无字幕的！**
源视频观看地址：[传送门](https://video.gotarget.vip/A/hook.mp4)
### 视频翻译
## 最终处理
- 利用Arctime为视频导入字幕文件（srt格式）—— **比较通用**
- 利用JianYingSRT为视频导入字幕文件（srt格式）——**适合配合剪映使用**
**当然，最后你还可以配合剪映等视频剪辑工具对视频进行精细化、个性化处理。借由这些工具，帮助你快速成为一个精致的自媒体人。**
## 总结
本篇帖子算是总结了一些个人在资源下载等方面的手段吧，就目前而言，绝大多数的视频资源都是可以根据以上的工具和手段进行下载和加工处理的。其中偶然发现的**网易见外工作台**本人是相当推崇的，也希望它能帮你提升媒体制作的效率！
